字幕スーパーの「スーパー」って何？

映画やテレビでよく聞く「字幕スーパー」。
この「スーパー」は、英語の “superimpose（スーパーインポーズ）”＝重ね合わせる から来ています。

つまり「字幕スーパー」とは、映像の上に字幕を重ねて表示するという意味。
ニュースで人名や速報を出す「テロップ」も、同じく「スーパー」と呼ばれることがあります。

🔸 まとめ
「スーパー」＝映像に文字を重ねる技術
「字幕スーパー」＝映像の上に表示された字幕

身近な言葉だけど、ちょっとした放送用語なんですね。